فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
B الحـلـقــ13ــة
هناك
...إنه
ماذا؟
ما الأمر؟
ااه... لا شيء
لكن ماهذا المكان؟
هنا؟
مكان مليء بالذكريات
لندخل
ماذا تفعلين؟
اقوم بجولة في المنزل
المكان مليء بالغبار كوني حذرة
حسنا
لماذا ملصقات للأميرات؟
(لي سيول)
انزلي أنا قادمة
تفضلي
لقد حضرت الذ كيري في العالم
...تفضلي
إنه حتما لذيذ
...سأقوم به
إنها ملعقة للأطفال
هل هي للسيد (باء)؟
لا، ليست لي
ملعقتي ذهبية
أنت حقا محظوظ
هل عشت هنا عندما كنت طفلا؟
كنت اتي هنا خلال العطل
هل تجيد العزف على البيانو؟
قليلا
اريد حقا تعلم العزف ايضا
يمكنني استعمال هذه الملعقة؟
...نعم
..بالمناسبة
هل تتذكرين النصائح الخمسة؟
سنضيف نصيحة سادسة احفظيها في قلبك
من الآن وصاعدا
عندما تكونين مع (بارك هاي يونغ) في هذا المنزل
عليك أن تنسي كل شيء آخر
(وانظري فقط إلى (بارك هاي يونغ (وفكري فقط في (بارك هاي يونغ
(واستمعي فقط لـ(بارك هاي يونغ
...حسنا إذا قلتي اشياء طفولية مثل
هل يمكنني أن اضع رأسي على كتفك؟
أو اي شيء طفولي فأنت ميتة
حقا
طفولية هاه؟
احب رائحة الحطب المحترق
حاول فقط قول هذا
اي نوع من الرجال سيقول هذا؟
طفولي جدا
هل كان الأستاذ (نام)؟
اومو
ااه سحقا لماذا ضربتني؟
كنت محقا
اليس كذلك؟
يظهر أنه يجب أن تضرب كثيرا لكي تتعقل
كنت محقا؟
ما الأمر؟
عودي للنوم، اغلقي عينيك
هل علي أن اغني لك اغنية؟
السيد (باء) لن ينام؟
في هذه الحالة لن انام ايضا
نامي
إذا استمريت بالنظر اليك هكذا
فلن اتمكن من النوم
(سيول)
(لي سيول)
استفقت؟ الهواء هنا جيد
أنت لم تغسلي حتى وجهك، أين ذهبت في هذا الوقت المبكر؟
هل الأمر واضح انني لم اغسل وجهي؟
اكيد
انظري هناك علامة على سيلان لعابك
حقا؟
اسرعي واغتسلي
لا توجد منشفة في الحمام
تفضلي
لا تتحركي
ما هذا؟ لا تتحركي
اغلقي عينيك
سأقوم به بنفسي
اسرعي واغلقي عينيك
حسنا
بعد أن اغتسلتي الآن تشبهين البشر
توقف
لا تتحركي
توقف أنا حقا خبير بهذا
إنها هدية كن حذرا
لماذا؟
لا تقولي لي انها متعلقة بذكرى جميلة؟
هل هو رجل من اشتراها لك؟ رجل قبيح؟
الأمر ليس هكذا
صديق والدي اشتراها لي
صديق والدك؟
ماذا؟
لقد قلت للتو أن صديق والدك اهداه لك
هل قلت صديق والدي الآن؟
نعم
صحيح لقد كان صديق والدي
بالتفكير في الأمر
ذلك الرجل اشترى لي اللحم ايضا
لهذا تتذكرينه
...الأمر ليس هكذا
انتهينا من الشعر
أنت تذغدغني، تذغدغني
تذغدغني... تدغدغني
ماذا قلتي؟
أنا...ماذا؟
لقد قال أنك الأميرة المثيرة
ماذا؟
ايتها الأميرة المثيرة
هل تريدين بعض القهوة؟
عن ماذا تتحدث؟
حقا، تتهمني
إنه رقم لا اعرفه
لا تجيبي إذا لم تعرفي الرقم قد يكون صحفي
لقد تركت رقمي لصديق والدي علي أن اجيب
مرحبا؟
نعم، أنا (لي سيول) اتصلت بك سابقا
ماذا؟
(أنا والد (بارك هاي يونغ
دعينا نلتقي
سواء آتي اليك أم تأتين الي
لكن أنا ممنوع من دخول كوريا
لكن لدي معروف اطلبه منك
اطلبي منه أن يدعني اعود إلى كوريا
(الشخص الوحيد الذي يمكنه اقناع الرئيس (بارك
في كل كوريا هو أنت فقط
ولماذا علي فعل ذلك؟
اريد العودة إلى كوريا
وبالمقابل أنت تريدين معرفة الحقيقة
هذا ليس صحيحا اليس كذلك؟
من فضلك اخبرني
هل أبي توفي بسببك؟
دعينا نلتقي ونتحدث
لا اريد أن اعرف الآن
بارك هاي يونغ) يتعذب ايضا بسبب هذا)
..من فضلك اجبني
اتوسل اليك... اجبني
أنا لم اقتل والدك
لا يمكنني فعل شيء إذا لم تصدقيني
لكن هذه هي الحقيقة
لقد كان مجرد حادث
عندها فقط بدأت العناية بك
هل قلت العناية بي؟
التفاصيل سأخبرك بها عندما نلتقي
مرحبا... مرحبا..؟
لا تغلق، مرحبا؟
هيا بسرعة
(تعالي لندخل إلى الداخل (سيول
تعالي لندخل
هيا
أبي
لماذا لم يأتي والدي؟
متى سيأتي؟
الم يقل أنه سيعود بعد 10 ايام؟
10ايام قد مرت بالفعل
عشرة ايام و10 ايام اخرى مرت
وعشرة ايام وعشرة ايام مرت مجددا
لماذا لم يأتي بعد؟
والدك لن يأتي
والدك توفي... قلت والدك توفي
لا، لا، أنت كاذب
أنت كاذب، كاذب
أنت تكذب
أبي قال أنه سيعود
لقد وعدني... لقد وعدني
أبي، أبي
لكن ما الذي تقوله؟
كيف للحقيبة أن تكون مزورة؟
يون جو) اعطته لخبير ليفحصه)
كيف يمكن أن يكون مزيفا؟
لقد قمت بالفحص
(وخدعت المديرة (اوه يون جو
لقد احتفظت بالحقيبة الحقيقية
استاذ (نام) لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟
قبل الدخول إلى القصر، كانت الأميرة (لي سيول) تلميذتي
لذلك في هذا القصر
الشخص الذي يفهم الأميرة (لي سيول) جيدا هو أنا
..لذا
...(ففي اعتقادي الآنسة (لي دان
ليست صاحبة الحقيبة
وهذه خطة واضحة لعرقلة اعادة الملكية
اردت فقط... توضيح هذه الفكرة
للآسف فتحليلك صحيح
إذن أنت تعرف من خلف هذا
لذلك لدي معروف اطلبه منك
اتمنى أن تثق بي في هذا
دعني احله
وإذا وعدت؟
الآن خلال هذا الوقت المتأزم
فقط عندما سيحل كل شيء
(عندها سأعيد الحقيبة إلى الأميرة (لي سيول
واعيدها إلى القصر مجددا
حسنا لنفعل هذا
(مرحبا مدير (اوه
(أنا (لي سيول
...هنا
أين ذهبت؟
(لي سيول)
كنت قلقا عليك
وفجأة اشعر بالفضول نحو ذلك الشخص، بعد يوم شاق
لماذا تغلقين الهاتف وتصرخين في نفس الوقت؟
حقا غريب ظهورها الدائم امامي
ايجو، قدماك فعلا تجمدتا
أنت؟ هل أنت من يعيش في قلبي بأمان؟
ضعيهما في الماء الدافئ
هل يمكنك الا تكوني الأميرة؟
إنه أنت، أنت من يمنح القوة للآخرين
وأن تكوني فقط فتاتي؟
افكر فيك فقط كجزء من قلبي
كأنه شعاع الشمس الدافئ
معزة ذلك الشخص كنز
أو ربما لأنني احب ذلك الشخص
اخاف الا تعرفي لماذا احبك كثيرا ولماذا ابتسم
واستمر بقول جملة احبك، دائما اريد قول هذه الجملة
لكن اجد أن هذه الكلمات غير كافية
أحب ذلك الشخص
مرحبا
سيول) أين أنت؟)
أين أنت الآن؟
لقد غادرتي دون أن تقولي شيئا وأنا قلق
سيول) أين أنت؟)
فقط اسرعي وعودي
لا، لن اعود
أنا
(سأترك (بارك هاي يونغ
...(كل ما قالته نونا (دان
حول والدك
كان صحيحا
لم ارد التصديق
..لكن كل شيء
حقيقي
سيول)، أين أنت الآن؟)
أين أنت الآن؟
دعينا نلتقي ونتحدث
الم نقل اننا سنكتشف كل شيء سوية؟
مهما كانت الحقيقة
في البداية هذا ما اردت فعله
لكن لا يمكنني فعله الآن
لأنني سأشعر بالآسف على والدي
سأكون متأسفة جدا على والدي
لا املك الشجاعة لمواجهتك
(لذا لن ارى (بارك هاي يونغ
سأغلق
اتمنى أن تحدث معجزة
قبل الإنتخابات
(سقوط الرئيس (دونغ جاي
كان عليك الإتصال واخباري أنك قادم
سألتقي بأصدقاء لم ارهم من فترة
الغيه
اخبريهم أنك لست في مزاج للدردشة
ماذا تقصد؟
لقد التقيت للتو بالرئيس
لماذا قابلته؟
الحقيبة التي مع الرئيس مزيفة
أنا املك الأصلية
هذا ما اخبرته به
لقد استبدلت الحقائب
لماذا فعلت هذا؟
كنت تعلم انني لا اخدع بسهولة، لماذا فعلت ذلك؟
جونغ وو شي)، أنت لست ذلك النوع من) الأشخاص القادر على فعل ذلك
لأنك تثقين بي
لذا استبدلته
لن تذهبي بعيدا إذا استمر الأمر
لا
جونغ وو) أنت كما كنت ايام الدراسة)
الأمر كان هكذا خلال بحثنا عن الكتب القديمة
نعم كنت دائما تفهمني
...لن يمكنك فهمه
إذا لم تصدقيني
افحصي الحقيبة التي مع الرئيس
كوني مسؤولة عن حادثة الحقيبة المزيفة
وبعدها تنحي تماما من منصب المديرة
إذا قمت بالأمر
أنت وأخت الأميرة
وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها
الطريقة الوحيدة
لي سيول) وصلت إلى منزل الرئيس)
آسفة، أمر طارئ حدث
سنتحدث لاحقا
لن انتظر كثيرا
جلالتك
مرحبا بعودتك
شكرا لله لأنك عدتي
يجب الا تنزعجي من اولائك الذين يريدون ايقاف عودة الملكية
لا تدعي مخططاتهم تؤثر فيك
كوني قوية
بالنظر إلى الموقف الحالي
يجب أن تكوني قوية جلالتك
لي سيول) هنا؟)
هل الرئيس يتحدث مع (لي سيول) الآن؟
ماذا يجري؟
علي الدخول
ماذا تفعلين؟
الرئيس لا يريد أن يدخل اي أحد
علي أن ادخل
أبي من فضلك
سألتك ما الأمر؟
أبي
أنا هنا فقط لأنه لدي سؤال
من فضلك اجبني بصدق
(والد (بارك هاي يونغ
هل هو من قتل والدي؟
جلالتك
اليوم الذي توفي فيه والدي
(كنت في منزل السيد (بارك تاي جونغ
السيد (بارك تاي جونغ)... إذا لم تكن لديه علاقة بموت والدي
إذن لماذا كان هناك؟
هل استرجعتي ذاكرتك؟
حتى ذكرياتي التعيسة
ابني العاق
لم يقتل والدك، جلالتك
رغم ذلك اشعر أن لا فرق هناك
ابني عديم الجدوى
جعل حفيد الإمبراطور وجلالتك
تفرون طيلة حياتكم
لكن ابني لم يقتل الإمبراطور
لقد كان مجرد حادث
لكن بسبب تهديد ابني
حاول الإمبراطور الإفلات من المطاردة
إذا لم يكن ابنك
...إذن
هل كنت أنت ايها الرئيس؟
هذا صحيح
بسبب احلامي الأنانية
،أخيرا
بسبب احلام الرئيس في اعادة الملكية
(سواء كان والدي، والد (بارك هاي يونغ
أو (بارك هاي يونغ) أو اوني
فقد تم التضحية بهم جميعا، صحيح؟
لا، مطلقا
الأمر ليس هكذا جلالتك
هذا ليس ما اردت
اعادة الملكية
ليس شيء يمكننا التنكر له
إنه شيء الزمه القدر
إذن بسبب هذه الأمنية المقدرة
هي السبب بموت والدي
لكن علي مجددا
أن العب دور الأميرة
هل هذا ما تقصد؟
جلالتك، كيف يمكنك قول هذا؟
اعادة العائلة الملكية
هي روح 500 عام من الأجداد الذين توفوا اثناء حمايتهم للبلاد
هي للحفاظ على تاريخ البلاد
غير مسموح لك الانسياق وراء عواطفك الشخصية جلالتك
رئيس حتى ولو سميت الأمر قدر
لكن بنظري
هي شعور بالذنب
لن اساعدك في تخليصك من عقدة الذنب
بأن اصبح دمية في يدك
لذا اعادة العائلة الملكية
من فضلك تخلى عن الأمر
جلالتك، كيف يمكنك اعطاء أمر كهذا؟
سأنصرف
جلالتك، الأمر ليس بسبب عقدة الذنب
عليك أن تستمعي لكلامي
لا يمكنك الرحيل هكذا جلالتك
إذا كنت مغادرة حقا فاقتليني أولا
أميرة، جلالتك
ايها الرئيس
رئيس استفق، رئيس رئيس
(يون جو) (يون جو)
استفق.. ايها الرئيس، رئيس
دكتور (هوانغ) الرئيس اغمي عليه
اسرع
رئيس... رئيس... رئيس
استفق رئيس
لحظة
الرئيس (بارك دونغ جاي) اغمي عليه
وهل حالته حرجة؟
ما زلنا لا نعرف لكن
العمر عامل مؤثر
(إذا مات الرئيس (بارك دونغ جاي
فستكون هناك فوضى كبيرة بسبب ارجاع جميع الأملاك إلى الشعب
علينا أن نطلب من الأميرة أن تدعم البيت الأزرق
علينا أن نكون حذرين
ماذا لو اتضح أن (لي سيول) ليست الأميرة الحقيقية، ماذا سنفعل؟
(لي سيول) اخت (لي دان)
انها ايضا الأميرة
علينا تأكيد الأمر قبل الإنتخابات العامة
حتى ولو لم تكن
لي سيول) يجب أن تكون الأميرة الحقيقية)
هل سنعلن اننا اقمنا انتخابات
بسبب شخص مزيف؟
لم اتوقع أن اراك هنا
نعم، عندما كنا نتفقد المكان
سمعنا أن الرئيس ايضا هنا
مؤخرا سمعت شيئا حول الأميرة المزيفة
وهناك العديد من الإشاعات (حول التهرب الضريبي لمجموعة (داي هان
الأمر حتما مقلق بالنسبة لك
اتمنى أن اكون قد خففت عنك قليلا
اتمنى أن تكون كلماتك صادقة
سمعنا أن الرئيس (بارك دونغ جاي) اغمي عليه
أنت حتما سعيد
...ايها النائب
عندما يرحل الرئيس ستكون رجلا حرا
على كل لا تفقد منصبك
بناء قصر للعائلة الملكية
وقاعة تذكارية للرئيس
وسألقي قنبلة آخرى في ذلك المكان قريبا
تعالي ولنتحدث هناك لدقائق
أنت حتما متفاجئ، ادخل
انتظريني هنا إلى أن اخرج
ولا تتجرئي على المغادرة
من هنا
ماذا تفعلين اتبعيني
قولي ما تريدينه هنا
حسنا
اردت تهنئتك
أنت عنيفة جدا
الرئيس صحته ليست جيدة
وكيف اغمي عليه اليوم
كانت المرة الأولى
هل أنت قلقة؟
هل أنت خائفة أن يموت؟
إذا مات
هل أنت خائفة من الا تكوني الأميرة
أنت حقيرة
ماذا؟
أنت امرأة حقيرة وتافهة
كيف يمكنك
في وضع كهذا قول هذا الكلام؟
كنت تدعين طيلة الوقت
هل تمزحين؟
(لي سيول)
اومو...استاذ
هل الرئيس بخير؟
مازلنا لا نعرف
نحن ننتظر النتائج
(استاذ (نام
هل يمكننا أن نتحدث؟
ماذا قال الدكتور (هوانغ)؟
هل قال أنه بخير؟
قال أن حالته ليست خطيرة
لكنه يجب أن يبقى 3 ايام للمراقبة
على كل... اعتقد أن الأميرة تعرف شيئا
الرئيس طلب الصفح من الأميرة
في اعتقادي
انها شاهدت سجل اسماء الأشخاص
الذين اتصلوا بخصوص والدها
واسم والدك كان موجودا
والدي؟
ومنذ ايام قليلة
حصلت الأميرة على السجل من السكرتيرة
...إنه فقط اعتقادي لكن
هناك احتمال أن يكون والدك اتصل بها
...وإلا
لما طلب الرئيس الصفح بهذه الطريقة
الآن (لي سيول) تعرف كل شيء
ماذا حدث للرئيس؟
المعجزة حصلت
المعجزة التي حدثتك عنها
لكنها حدثت بفضل
(الأميرة (لي سيول
قوة العائلة الملكية
ماذا يعني هذا؟
لا اعرف التفاصيل
لكن ما أنا متيقنة منه أن الحقيبة ليست السبب
لأن هذا الحدث اعطاني مزيدا من الوقت
وبسبب هذا
عليك ارجاع الحقيبة لي
لأنه في عين القانون هذه سرقة
إذا كان الأمر هكذا فاتبعي القانون
استمعي جيدا لما سأقول
هذه فرصتك الأخيرة
لا تقحمي نفسك في امور العائلة الملكية
لو كان الأمر هكذا لما بدأته من البداية
جونغ وو) استسلم)
لو كان الأمر هكذا لما بدأته من البداية ايضا
لماذا تتصرف هكذا؟
إذا حدث هذا... إذا حدث هذا فلن يكون هناك احد اعتمد عليه
اعلم
بسبب هذا اشعر كالمجنون
...لقد اخطأت
لا يجب علي أن اكون إلى جانبك
إنها أنا
سأتي إلى الفندق
لنلتقي هناك
كم من الوقت علي أن ابقى في الفندق؟
أنا تعبة من عدم الرد على مكالمات أمي
هل أنت شخص يحإر للامتحان؟
كيف لم تتعلمي شيئا من هذا؟
تفكرين في أمك في مثل هذا الموقف؟
ماذا؟
ليست لديكما صلة دم
هل هذا بسبب عيشكما معا؟
(أنت وقحة ولا تستحين مثل (لي سيول
الا تعلمين؟ عندما تفوزين بشيء فإنك تفقدين شيئا آخر
لن تكون هناك مشكلة
المال سيرسل اليك لذا اذهبي
هل تطلبين مني الذهاب؟
الم تقولي أنك مللت من البقاء في الفندق؟
المال الذي اتفقنا عليه
تم وضعه في حسابك لذا اذهبي
هل يمكنني حقا الذهاب؟
لن يتم اذاعة الأمر الا بعد مغادرتي
لأن كل هذا سيقع فوق رأسي
الا تعلمين؟
(الحادثة حول الأميرة المزيفة خطط لها من قبل (لي دان
العائلة الملكية متأسفة جدا
...لكن
بعض الأخبار ستقول أنه تم مسامحتك لأنك الأخت الكبرى للأميرة
لقد استعملت المال للقيام به
هذا مستحيل
لقد خططت لكل شيء
إذا قلت مثل هذا الكلام، كيف سيكون مظهري؟
في كل الأحوال ستقومين به
لذا خذي المال وكوني عاقلة على الأقل ليراك الناس كذلك
ماذا ستفعلين؟
الجو بارد، لماذا أنت في الخارج؟
المكالمة التي تلقيتها في المنزل
هل كانت من والدي؟
حسنا
إذن استمعي الي
أنا لم اسمع صوت والدي منذ 20 عاما
لم يرد حتى الإتصال بي بالهاتف
...أو
لم يكن عنده شيء ليخبرني به
لا اعلم ما سمعتي
ولا اعلم ايضا ماذا تذكرتي
حسنا
حتى ولو كانت هذه حقيقة
أو بسبب هذه الحقيقة لا يمكنني أن اكون إلى جانبك
...حسنا
يمكنني تحمله
....لكن
يجب أن تعرفي هذا قبل ذهابك
مهما يحدث
سأكون دائما إلى جانبك
لقد سألت الرئيس
هل الشخص الذي تسبب في موت والدي
هو والدك (بارك هاي يونغ)؟
فأجابني الرئيس بالنفي
إذا اردت الوقوف إلى جانبي
إذن ساعدني على أن لا اكون الأميرة
جدك والدك وأنت
عشتم مكتئبين
دون القدرة على التخلص من عقدة الذنب
السبب الذي جعل والدي يموت
أو السبب الذي جعل والدي يفر طيلة حياته
بالنسبة لي كل شيء متشابه
...في النهاية
والدي توفي
رئيس، رئيس
الرئيس استفاق
ابقي معه
سأنادي على الطبيب
(يون جو)
أميرة، جلالتك
لقد غادرت
بسبب استيقاظك
أنا اشعر بالإرتياح حقا
لا تدعيها تذهب
لا
(لي سيول)
اومو...استاذ
هل أنت مغادرة؟
نعم
الرئيس استرد وعيه للتو
حقا
رائع
الا تريدين زيارته؟
اخاف أن يغمى عليه بعد رؤيتي
صحيح، تذكرت شيئا بخصوص الحقيبة
اي نوع من الذكريات؟
هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل؟
إنه فقط ذكرى
لا يمكن استعماله كدليل
لا يمكنني صنع الذكريات على هواي
إنها فقط ذكرى
لا عليك
مهما يكن
فهذا افضل من لا شيء
إنها حقا ملكي
قبل الذهاب إلى الميتم
كانت الحقيبة في حوزتي
كنت اعلم هذا
ماذا ستفعلين بشأن اختك؟
إذا كان الأمر صعبا عليك
اشعر بآسى عميق
اريد حقا استعمال نفس اساليبها
وجعل حياتها لا تطاق
...لكن
انها اختي
بالنسبة لي هي عائلتي
اريد الذهاب إلى الفندق أولا
أنا حقا اشتاق إلى أمي
هل تريدين أن اقلك؟
لا. سأذهب لوحدي
حسنا... إذن اذهبي
اذهبي وارتاحي كثيرا
حسنا
ابنتي ابنتي
هل أنت بخير؟
لماذا لم تتصلي بي؟
دعيني انظر اليك
ايجو، ماذا عن مشكلة الأميرة؟
من ماذا تعانين؟ حقا؟
الصحفيون جاؤوا إلى المنزل، لا؟
هذا المكان كان حتما في فوضى
آسفة أمي
العديد من الأشخاص عانوا بسببي
لكن الشخص الذي اشعر بالآسف عليه اكثر هي أنت أمي
أنا بخير
أمك بخير
أمي
اتمنى ان تكون (سيول) سعيدة من الآن وصاعدا
توقفي عن الشعور بالآسف
لا تبكي مجددا
من الآن وصاعدا سأكون هكذا
أين اوني؟
اوه... إنها
بسبب ما حدث قالت انها ستذهب لترتاح لفترة
بسبب الأخبار الكاذبة
دا ها)...شعرت بالتعب)
...اوه
لكن أمي هل ستذهبين إلى مكان ما؟
مم كنت خارجة إلى موعد
لو كنت اعلم أنك قادمة لألغيت الموعد
لا، يمكنك الذهاب أمي
حسنا... هناك حساء وأرز هناك
لم اعد طفلة
اسرعي اعلم
أمك ستذهب وتعود بسرعة
نعم
لا تخرجي، ولا تنسي أن تأكلي
اذهبي وعودي بسرعة
..نعم
لماذا كذبت؟ لماذ؟
هل تعلمين المشاكل التي خلقتها، (دان اه)؟
أمي..لقد اردت حقا معرفة الحقيقة
هناك احتمال أن اكون الأميرة الحقيقة
دانا) هل ستستمرين في هذا مع أمك؟)
أمي، هل تظنين انني اكذب؟
أمك تعرف كل شيء...اعلم انك تتصلين بوالديك الحقيقين من فترة لآخرى
امي
أنا لا الومك بكلامي هذا
أنا فقط اقول أنه مستحيل أن تكوني الأميرة
لماذا تفعلين هذا؟ لماذا؟
دان) التي كنت اعرف لم تكن هكذا)
لقد كنت... فخورة بك
معك حق إن الإبنة التي يجب أن تفخري بها
مقارنة بـ(سيول) التي تثير المشاكل كل يوم
لكن أمي هل تعرفين ما اكرهه اكثر؟
أن أمي تحبنا بنفس الطريقة
(دان اه)
ولكي احصل على حب اكثر من (سيول)، بذلت كل ما في وسعي
لكنني لم اكافئ ولا مرة على هذا
إذن اين المشكلة، حتى ولو قمت بشيء سيء فأمي لن تكرهني
كما كنت دائما تفعلين... أن تحبينا بنفس القدر
دان اه) طبعا امك تحبك)
احبك كثيرا
(لذا أنا آسفة (دان اه
أنا حقا حقا آسفة
لكن الأمر ليس هكذا
هذا خطأ فظيع
إنه ليس خطأ يمكن لأمك أن تسامحك عليه
(لذا من فضلك فكري في الأمر (دان اه
الا يجب أن تكوني في المستشفى؟
الرئيس استرد وعيه
لقد سمعت بالأمر
اخبرته انني سعيدة لأنه استفاق
المعجزة التي تمنيتها...لم تحدث
هذا النوع من المعجزات لن يحدث وأنت تعرفين لماذا
لأنه ليس معجزة
حقا؟
بما أنك جئتي
الكلام الذي اخبرتك به... هل لديك اجابة له؟
قبل ذلك هناك مكان يجب أن نذهب اليه
اختر ملابس لي
إنه في نفس طولي، لكن كتفاه عريضتان
لكنهما مثقلتان بسببي
لذا ساعدني في ايجاد بذلة خفيفة وراقية
من سيرتديها؟
والدي
ارسلها على عنواني
لماذا لم تعطيها له بنفسك؟
عندها سيقول شكرا لي
ووالدي لا يحب قول شكرا لأي شخص
حتى ولو كنت أنا
لكن لا مشكلة في قول آسف لأي شخص؟
الأشياء التي قمت بها مؤخرا ستجعل والدك يعتذر للرئيس
هل هذا ما تريدينه؟
لن يحدث هذا
في هذا العالم لا وجود للأسرار
وسأريك
كيفية الحفاظ على سر
وماذا يحدث للشخص الذي يكشف الحقيقة
لذا اعطني الحقيبة
كنت امل لكن... هل هذا هو جوابك الأخير؟
اظن... انك ربما فوتي فرصتك الأخيرة
اميرتنا تحب حساء اللحم
اميرتنا تحب حقا اللحم المشوي
يظهر أن الأميرة تحب حقا الأكل الكوري
لإنها أميرة كوريا
لا شيء الذ بالنسبة للكورين من الأكل الكوري
هيي إنها تحب جميع اصناف الطعام
ااه مثل نونا تحبين جميع الرجال
ماذا؟
نعم صحيح
بما أن (غون) يمكنه تعليمنا الكثير من الأشياء
وبما انني اتعلم بسرعة هل لديك وقت الليلة؟
لماذا؟ ما الأمر؟
بما أن الأميرة ليست هنا
اظن أنه يجب أن تكون عندنا ليلة حافلة
اي ليلة
بعد أن تغيب الشمس، ارتدي ملابس جديدة ولاقني في الفناء
وتذكر بأن ترتدي حذاءا رياضايا لأنك ستتسلق الحائط
ماذا؟ تسلق الجدار؟
لست بحاجة للذهاب إلى المطار
ماذا قلت؟
لأنه تم حظرك من مغادرة البلاد
لماذا أنا ممنوعة من السفر؟ بقدرت من؟
لو كان الأمر عائدا الي لتم سجنك الآن
لقد قمت بعمل شنيع
لقد صبرت لأنني خفت أن تبكي (سيول) بسبب هذا
لكن سأجعلك تدفعين ثمن خطأك
أنا لست خائفة من تهديدك
المال الذي اعطتني اياه العائلة الملكية بسبب ما فعلت
لست نادمة عليه
بما انني كنت اشك أنك لن تشعري بالندم فقمت بتجميد اموالك في البنك
ماذا؟
لذا لا تحلمي بالعيش بهناء في الخارج
ولا تفكري أن تصبحي محامية أو أن تذهبي إلى القصر
(لا تفكري حتى في زيارة والدتك أو (سيول
ولا تتصلي حتى بـ(يون جو)، فهمتي؟
هذا تحذيري الأخير؟
لنتحدث
آسفة أنا مشغولة
من فضلك افتحي الباب
(لي سيول)
افتحي الباب
اعلم أنك خلف الباب
اعلم أنك تريدين سماع صوتي
وأنك اشتقتي الي، لكنك تكابرين، ولا تفعلين اي شيء
سوى البقاء خلف الباب
حتى ولو اغلقتي الباب فمازال بامكاني سماعك
ورؤيتك ايتها الغبية
لذا لا تفعلي هذا
لا احب الإنتظار
لكنني قررت اليوم تغيير شخصيتي
لذا دعينا لا نضيع طاقتنا، موافقة؟
(لي سيول)
لي سيول)، افتحي الباب)
نعم
عندما افكر في ما فعله والدي
والألم الذي سببه لوالدك
اعرف أنه لم يكن علي المجيء
وأنه لا يجب علي الظهور امامك
اعلم أن هذا هو الأمر الصائب بالنظر إلى مشاعرك
آسف
اليوم لا يمكنني القيام بذلك
في كل مرة كنت اقوم بأشياء تافهة للضغط عليك
لإزعاجك
والأشياء التي جعلتك تتوترين
هذه الأشياء لست مستعدا للتخلي عنها
(ما اقصد هو انني لا اريد أن اتوقف عن كوني السيد (باء الذي يجعلك تتنفسين بصعوبة ويجعل قلبك يخفق بسرعة
لأنني كنت مدلل طيلة حياتي، لذا فأنا لا املك الصبر
لم استسلم يوما
حسنا
كما قلتي أنا وغد
...لكن ماذا
لكن ماذا افعل اشتقت اليك؟
اشتاق اليك 24 ساعة في اليوم، ماذا افعل؟
حتى في هذا اللحظة أنا مشتاق اليك
مشتاق اليك إلى حد الموت
ماذا افعل؟
(لي سيول)
أنا اسألك ماذا افعل ؟
(لي سيول)
احبك
...ذاك السيد (باء) يحبك
يحبك كثيرا
(أنا... سيد (باء
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W